Ryska postens webadress är nu www.rysk.info och epost red@rysk.info.

söndag 9 december 2012

Prilepin gör upp med "den gamla goda tiden"

Har just läst den ryske författare Zachar Prilepins (f. 1975) uppgörelse med den nykonservativa författarinnan Tatiana Tolstaja (f 1951) i essäsamlingen "K nam edet Peresvet" (Astrel 2012, ISBN 978-5-271-38600-89).

måndag 12 november 2012

Så gick det till 1914

Tsar Nikolaj inspekterar tältbeståndet.
















Ryssland är med rätt eller orätt känt för sin korruption. Så här berättar
historikern Adam Hochschildt i sin bok "Aldrig mera krig"

"En fransk affärsman som förhandlade om ett kontrakt för att leverera
10 000 plutontält, placerade i vederbörlig ordning sina mutor i krigsministeriet ...

Till sist kom han till den högsta punkten, ministerns personliga sekreterare ...

Till affärsmannens bestörtning krävde privatsekreteraren en personlig
'gratifikation' som var lika stor som summan av alla mindre utbetalningar
han hade tvingats göra på vägen upp.

Han invände att om han skulle betala ut den sista summan skulle
han inte ha någon vinst kvar på ordern. 'Å', svarade sekreteraren
med ett silkeslent leende, 'Jag förstår. Men varför alls
leverera några tält?'"

Adam Hochschildt: "Aldrig mera krig" (Ordfront 2011, s 134)


måndag 29 oktober 2012

Oppositionen för renhåriga val i Ryssland













Den ryska oppositionsrörelsen valde i helgen ett samordningsråd
som ska leda rörelsen under det kommande
året. Med 72 000 giltiga röster avlagda (10 000 underkända)
blev valet knappast någon manifestation av
masstöd.

lördag 22 september 2012

Dostojevskij förbjuden?

Dessvärre är Ryssland idag ett land helt utelämnat åt historisk
mytbildning. Landets turbulenta historia sedan Sovjetunionens upplösning
har skapat grogrund för allehanda konspirationsteorier.

För första gången har landet en generation vuxna som saknar
egna erfarenheter från sovjettiden.

Ett enkelt exempel. Det är ett till leda upprepat påstående att
sovjetmakten förbjöd Dostojevskij.

torsdag 30 augusti 2012

Två lästips

Aleksandr Pusjkin: Boris Godunov (Atrium, 179 kr). Detta blankversdrama av den ryske nationalskalden har översatts av nestorn bland rysköversättare, Lars Erik Blomqvist och det är som vanligt ett mycket gediget hantverk. Boken har ett informativt förord och efterord av Mihhail Lotman, litteraturforskare i Tallinn. Pusjkin hade stora svårigheter att få verket utgivet och när det kom var det med stora censuringrepp. "FOLKET TIGER" står det i den scenanvisning som den ryska censorn infört i texten. I två små ord tsarväldets ideal sammanfattat. Godunov, rysk tsar 1598-1605, tog sig till makten via tjänst i Ivan IV:s regim. Han bekämpade bojarväldet (bojarsjtjina) men befäste också livegenskapen.- Hans regim följdes av kaos, den stora oredan (1604-13). På Atrium finns också "Fyra små tragedier" av Pusjkin.


Ivan Turgenjev: Obruten mark. (Murbräckans förlag, 184 kr). Denna roman där handlingen utspelas 1868 har nyöversatts av Kjell Johansson, som också driver Murbräckans förlag där han gett ut minst ett tjugotal ryska verk i svensk språkdräkt. Johansson översätter noggrant och läsaren får direktkontakt med författaren utan att verket strömlinjeformats, vilket ofta sker i översättningen. I Ryssland har livegenskapen just hävts och landet kokar av socialistiska rörelser. Turgenjev är ständigt lika härligt motsägelsefull. Å ena sidan "avskydde han Dobroljubovs och Tjernysjevskijs bondedemokrati" (Lenin), å andra sidan respekterade han deras höga moral och förknippade Rysslands framtid med dem. Det sägs att Turgenjev starkt påverkade Strindbergs dramer.

Stefan Lindgren

torsdag 23 augusti 2012

Vandaler oroar

Eftersom antalet fall av vandalism mot religiösa platser växer planerar ryska lagstiftare överväga införande av fängelsestraff för skändning.

söndag 19 augusti 2012

Rysk filmpremiär - på tyska

Den ryske regissören Aleksandr Sokurovs film "Faust" premiärvisades i
Sverige igår lördag. Den bygger på Goethes versdrama men är en fri
tolkning som ingår i regissörens tetralogi om Hitler, Lenin, Hirohito
och nu Faust.

måndag 13 augusti 2012

Putin om Georgienkriget

I samband med den fjärde årsdagen av det korta ryskgeorgiska
kriget om Sydossetien 2008 passade president
Putin på att släppa nya detaljer om konflikten som skördade
hundratals liv och blev den smärtsammaste krisen
i relationerna USA-Ryssland efter det kalla kriget. Putin
gjorde sina kommentarer i samband med visningen av
en film på Internet - "En förlorad dag i kriget" ( http://
www.youtube.com/watch?v=sYQeeFXhOQw&feature=r
elated).

tisdag 31 juli 2012

Navalnyj spelar bollen till Putin

Förgrundsgestalten för den ryska "oförsonliga" opinionen
Aleksej A Navalnyj sitter nu i Aeroflots styrelse och han gör
Putin en stor tjänst genom att spela upp frågan om ämbetsmän
med hjärtat - och pengarna - i väst.

torsdag 12 juli 2012

Ksenia Sobtjak gör reklamfilm



Ksenia Sobtjak, den ryska oppositionens kuttersmycke, togs nyligen med fingrarna rejält i syltburken. Polisen fann över en miljon euro hemma hos superkändisen vid en husrannsakan i samband med en brottsutredning (ett fullständigt omotiverat utbrott av våld mot polis i samband med en demonstration).

Det var ganska uppenbart att Sobtjak på något sätt fått pengar från väst att fördela på heltidsarbetande oppositionella.

Men det ser ut som att Sobtjak kommer undan med ett lindrigt åtal för skattefusk. Dessutom har hon utnyttjat händelsen till att tjäna ännu mer pengar. Ett kreditkortsföretag har gjort den ironiska filmversionen av husrannsakan hos Sobtjak där hon spelar sig själv. "Förvara inte dina pengar hemma!" är budskapet.


red


fredag 6 juli 2012

Filmfest på YouTube

Som Ryska posten tidigare rapporterat ligger nu ett stort antal ryska spelfilmer bekvämt tillgängliga på www. youtube.com/Mosfilm. Nästan alla är engelsktextade och digitaliserade med fullgod kvalitet. Några exempel på vad som finns att se: Sergej Eisensteins Pansarkryssaren Potiomkin, Oktober, Aleksandr Nevskij och Ivan den förskräcklige, liksom hans första stora stumfilm, Strejken.

fredag 29 juni 2012

Litauer dömd för ”fel” historiesyn

Kretsdomstolen i Vilnius behandlade 12 juni 2012 ett överklagande från stadsaklagaren av en tidigare friande
dom mot ledaren för den socialistiska folkfronten Algirdas Paleckis, vilken anklagats för brottsligt förnekande
av "sovjetisk aggression mot det oberoende Litauen" i januari 1991.

Rysk TV-debatt om Syrien


Onsdagen 6/6 sände den ryska TV-kanalen RTR en nära två timmar lång debatt i serien "Den historiska processen" mellan TV-journalisterna Nikolaj Svanidze och Dmitrij Kiseljov om krigshot från Korea och Vietnam till Syrien idag. Svanidze representerade det "västvänliga" lägret som förespråkade intervention i Syrien medan Kiseljov argumenterade mot intervention och för Kofi Annan-planen.